あまり、頼りにはならないようです・・・(^_^.)

明日は中国人のお客様を訪問。 日本語は堪能な方だけど、やっぱり、わからない部分もあるやろな~、でも、私も中国語わからんし(^_^.)・・・ということで、領収書を分けていただくのに、説明するため、翻訳ソフトにかけてみました…

おばあちゃま、お元気でした♪

今日は、平成24年分の修正申告書を作っています。お客様がご自分で作成された確定申告書見たら、おばあちゃまは、障碍者控除では別居で計算されてるし、扶養控除では同居で計算されてる! 「同居か別居か、どっちやねん?」 と思い、…

どなたか、翻訳お願いしま~す(^^ゞ

上越市民歴12年.新潟弁はかなりマスターした、滋賀県出身の私ですが、「議員さん弁」は、どうも理解できません。。。意味が分からないので、もう一度説明してもらおうと思ったけど、「時間がない」とのことで、遮られました。今日の上…